-
1 дом моделей
1) Economy: model house2) Advertising: fashion house -
2 дом моделей
ngener. Häute-Couture-Haus, Modellhaus, Modenhaus, Modehaus -
3 Дом моделей
ngener. maison de couture -
4 дом моделей
ngener. maison de haute couture -
5 дом моделей
ngener. casa di mode -
6 дом моделей
сымбат үйі, сәнхана -
7 дом моделей
-
8 дом моделей
• módní dům -
9 дом моделей
-
10 дом моделей
-
11 дом моделей
Русско-английский словарь по информационным технологиям > дом моделей
-
12 дом моделей (одежды)
дом моделей (одежды)בֵּית אוֹפנָה ז' -
13 дом
1) ( здание) casa ж., edificio м.жилой дом — casa d'abitazione, abitazione ж.
каменный дом — casa di pietra [in muratura]
2) ( жильё) casa ж., alloggio м., abitazione ж.3) ( семья) casa ж., famiglia ж.4) ( хозяйство) casa ж., faccende ж. мн. domestiche5) ( династия) casa ж., dinastia ж.6) ( учреждение) casa ж., ente м., istituto м.детский дом — orfanotrofio м.
дом для престарелых — gerontocomio м., casa di riposo
7) ( предприятие) casa ж., ditta ж., azienda ж.* * *м.1) ( здание) casa f, edificio; palazzo (большой, многоквартирный, многоэтажный)каменный дом — casa di mattoni, casa in muratura
2) (своё жильё, семья) casa f, famiglia f, focolare3) перен. (мн. нет) casa f4) (заведение, учреждение) casa fдом кино — Club di cineasti; cineclub
сумасшедший дом разг. — manicomio
казённый дом лит. — casa di pena
5) dinastia f, casato, casa f* * *n2) dial. dammuso, damuso, ca'3) obs. foco, fuoco4) lat. domus (s.f. inv., lat. - archeol. tipica casa dell'antica Roma con cortile interno aperto e circondato da un porticato da cui si accedeva alle singole stanze)5) econ. casa (резиденция), casa (учреждение) -
14 дом
муж.1) ( здание) houseжилой дом — dwelling house, apartment house, block of flats
помещичий дом — country-house, manor-house, mansion-house
2) ( домашний очаг) homeчувствовать себя как дома — to feel at home, to be quite at home
3) (семья) house, homeввести в дом — to bring smb. home to meet one's family
4) ( хозяйство) house, householdжить одним домом — to live as one family/household, to share a home
5) ( учреждение) institution, organization, house, service; retreatдом отдыха — holiday/rest home
игорный дом — gambling-house; gaming-house
публичный дом — brothel, house of prostitution; parlor house амер.
6) (род, династия) house, family, ancestry, dynasty••Белый дом — ( резиденция президента США) White House
работа на дому — work to be done at home, outside work
в лучших домах (Филадельфии) — разг. in the best/finest homes, in polite society
-
15 дом
м.1. ( здание) house*жилой дом — dwelling-house*
2. ( домашний очаг) home3. ( семья) house*, home4. ( хозяйство) house*, house-holdона хлопочет по дому — she is busying herself with housework; she is busying herself with domestic chores разг.
5. ( учреждение):дом отдыха — holiday / rest home
дом моделей — fashion house*
дом культуры — palace of culture; recreation centre
сумасшедший дом — madhouse*
6. (род, династия):дом Романовых, Тюдоров — the House of Romanovs, Tudors
♢
вне дома — out of doorsдавать уроки на дому — give* private lessons; be a private teacher
работа на дому — work to be done at home, outside work
жить своим домом — keep* one's own household
-
16 дом
4 (род. п. ед. ч. \дома и \дому) С м. неод.1. maja, hoone; kodu; жилой \дом elamu, elumaja, Дом культуры kultuurihoone, -maja, Дом писателя kirjanike maja, Дом художника kunstihoone, kunstnike maja, \дом моделей moemaja, детский \дом lastekodu, \дом моряков meremeestekodu, \дом для престарелых vanadekodu, \дом отдыха puhkekodu, сумасшедший \дом kõnek. hullumaja, публичный \дом, \дом терпимости bordell, lõbumaja, принять в \дом кого majja võtma, работать на \дому kodus töötama;2. perekond, kodakondsed; suguvõsa; дружить \домами perekonnasõprust pidama, perekonniti läbi käima;3. valitsejasugu, dünastia; \дом Романовых Romanovite sugu v koda v dünastia; ‚отказать от \дома кому van. tutvust üles ütlema kellele;отбиться от \дома kõnek. kodule võõraks jääma, kodust irduma v lahku lööma -
17 модель
жен.model; pattern; mo(u)ld тех.демонстрация моделей готового платья — fashion-show, fashion parade
-
18 глаза бы не видали
глаза бы < мои> не видали (не видели) (кого, чего), тж. глаза бы < мои> не глядели (не смотрели) (на кого, на что)прост.I wish I never set eyes on you (him, her, etc.)!; it makes me sick to see you (him, her, etc.); I hate the sight of you (him, her, etc.)Майке казалось - так она и засохнет за столом регистратора в Доме моделей. Глаза бы её на этот Дом не смотрели... (И. Грекова, Кафедра) — It seemed to Maika that she would wither away at her desk in the Fashion House. She began to hate the sight of the place...
Русско-английский фразеологический словарь > глаза бы не видали
См. также в других словарях:
дом моделей — цветник, подиум Словарь русских синонимов. дом моделей сущ., кол во синонимов: 2 • подиум (7) • цветник … Словарь синонимов
Дом моделей одежды — центр моделирования одежды, в задачу которого входит оказание практической помощи предприятиям, изготавливающим одежду, в организации подготовки конструкторско технологической документации. Д. М. призваны внедрять в производство научно… … Энциклопедия моды и одежды
дом — а ( у), предл. в доме, на дому, мн. дома, м. 1. Здание, строение, предназначенное для жилья, для размещения различных учреждений и предприятий. Деревянный дом. Каменный дом. Жилой дом. □ Александр Волгин живет на четвертом этаже нового дома.… … Малый академический словарь
Дом Мертенса — Памятник архитектуры Торговый дом Мертенса … Википедия
ДОМ — ДОМ, а ( у), мн. а, ов, муж. 1. Жилое (или для учреждения) здание. Д. новостройка. Каменный д. Дойти до дома. Вышел из дома. Флаг на доме. Сбежался весь д. (все живущие в доме). 2. Свое жильё, а также семья, люди, живущие вместе, их хозяйство.… … Толковый словарь Ожегова
Дом Мятлевых — особняк городского типа Дом Мятлевых … Википедия
Дом современный — Жилье в Японии сильно изменилось за последние сто лет. Традиционные дома (Минка) еще можно найти в сельских районах страны, но абсолютное большинство современных домов строится из бетона и дерева. Собственный дом мечта большинства японцев, в 1995 … Вся Япония
Торговый дом Мертенса — (Невский проспект, 21), памятник архитектуры неоклассицизма. Построен в 1911 12 (архитектор М. С. Лялевич) для фирмы Ф. Л. Мертенса, торговавшей мехами и меховыми изделиями в Петербурге с 1841. Применение несущей конструкции из монолитного… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Торговый дом Мертенса — (Невский проспект, 21), памятник архитектуры неоклассицизма. Построен в 1911—12 (архитектор М. С. Лялевич) для фирмы Ф. Л. Мертенса, торговавшей мехами и меховыми изделиями в Петербурге с 1841. Применение несущей конструкции из монолитного… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Фонтанный дом — здание в стиле барокко в С. Петербурге, ставшее культ. символом. Майорат графов Шереметевых, усадьба на берегу Фонтанки, пожалов. Петром I фельдмаршалу Б. Шереметеву 7 июля 1712 в память Полтавской баталии и к свадьбе с А. Нарышкиной. На фасаде… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
От кутюр — Дом моды Вандомской площади в Париже Высокая мода (фр. Haute couture, итал. alta moda, «От кутюр») швейное искусство высокого качества. Сюда относится творчество ведущих салонов мод, которые задают тон международной моде; уникальные модели,… … Википедия
